Confidentialité

Dernière mise à jour : 30 octobre 2026

En bref : la version App Store et Google Play de Nefesly n'a pas de serveur propre. Tes enregistrements de nuit, tes notes et tes résultats restent sur ton téléphone. Aucune donnée n'est envoyée ni à nous, ni à des annonceurs, ni à qui que ce soit d'autre.

Ce qui est traité sur le téléphone

• Le son de la nuit. Pendant un enregistrement, le micro écoute le ronflement et les moments où la respiration n'est pas entendue. Le son est traité et stocké sur le téléphone ; tu choisis dans les Réglages combien de temps il est conservé. Une fois ce délai écoulé, le son est supprimé et le tracé de la nuit est conservé.
• Ce que tu saisis. Les notes du soir (caféine, alcool, etc.), ta note au réveil, le carnet de rêves, le suivi du traitement.
• Demander à Pofi. Les questions que tu écris à Pofi sont cherchées sur le téléphone, dans les articles de Nefesly. Les questions, les réponses et la conversation ne sont envoyées nulle part et sont effacées à la fermeture de l'application. Pour une question comme « Raconte ma nuit », le résumé de ta dernière nuit est lu uniquement sur le téléphone.
• Question vocale. Si tu veux, tu peux poser ta question à voix haute. Ta voix est transformée en texte uniquement sur le téléphone, par la reconnaissance vocale intégrée au téléphone. Le son n'est pas enregistré et n'est envoyé ni à nous, ni à Google, ni à Apple. Si le modèle vocal de ta langue n'est pas encore sur le téléphone, il est téléchargé une seule fois depuis Apple ou Google à la première utilisation ; ta voix et ta question ne sont pas envoyées pendant le téléchargement. S'il n'existe pas de reconnaissance intégrée pour ta langue, le bouton n'apparaît pas. Sur iPhone, la fenêtre d'autorisation affiche le texte général d'Apple selon lequel les données vocales sont envoyées à Apple ; Nefesly exige la reconnaissance sur l'appareil, donc ta voix ne quitte pas le téléphone.
• Apple Santé et Apple Watch. Si tu l'autorises, les mesures nocturnes de Santé (fréquence cardiaque, oxygène, fréquence respiratoire, variabilité de la fréquence cardiaque, troubles respiratoires, température au poignet, stades de sommeil) sont lues et affichées à côté de ce que le téléphone a entendu. Si tu l'actives, seul le temps passé au lit est écrit dans Santé. Les mouvements nocturnes enregistrés par la montre restent eux aussi sur le téléphone. Les données de santé ne sont jamais utilisées à des fins publicitaires, de marketing ou à toute autre fin, et ne sont jamais partagées.
• Health Connect et Huawei Santé (Android). Si tu l'autorises, les mesures nocturnes de ta montre sont lues et affichées à côté de ce que le téléphone a entendu. Depuis Health Connect : fréquence cardiaque, oxygène, fréquence respiratoire, variabilité de la fréquence cardiaque, fréquence cardiaque au repos, température cutanée et sessions de sommeil. Depuis Huawei Santé (Huawei Health Kit) : fréquence cardiaque, oxygène, température au poignet et stades de sommeil. Seule la période autour de la nuit enregistrée est lue. Rien n'est écrit dans l'un ou l'autre. Un résumé de la nuit (par exemple l'oxygène le plus bas, la fréquence cardiaque médiane) est calculé à partir de ces mesures et conservé sur le téléphone. Ces données ne sont jamais utilisées à des fins publicitaires, de marketing ou à toute autre fin, ne sont jamais vendues et ne sont jamais partagées. Tu peux retirer l'accès à tout moment dans les réglages de Health Connect ou de Huawei Santé ; la lecture s'arrête dès ce moment.
• Ville. Pour les heures de la prière de l'aube et du sahur, tu choisis ta ville dans une liste. Aucune autorisation de localisation n'est demandée.
• Tes propres fichiers. Les documents et fichiers audio que tu ajoutes pour l'écoute, ainsi que la photo que tu choisis pour un cadran d'horloge, sont seulement copiés dans le dossier de l'application.

Sauvegardes

Les enregistrements de nuit, les notes et les données lues depuis Santé ne sont pas inclus dans les sauvegardes iCloud ou Google et ne sont pas transférés vers un autre téléphone. Si tu changes de téléphone, ces données ne suivent pas.

Partage

Un extrait audio, une carte de partage ou un résumé pour un spécialiste (PDF) ne quitte le téléphone que lorsque tu choisis de le partager, avec l'application que tu choisis. Ensuite, ce sont les règles de cette application qui s'appliquent.

Ce qu'il n'y a pas

• Pas de compte, pas de connexion, pas d'inscription.
• Pas de publicité, d'outil d'analyse d'audience, de rapport de plantage ni de code de suivi.
• L'application n'a aucun serveur auquel se connecter. La seule exception concerne les packs de sons facultatifs sur iPhone, qui passent par l'App Store ; aucune information ne nous parvient.

Suppression

« Supprimer toutes mes données » dans les Réglages efface toutes les nuits, le son, les notes et les réglages. Supprimer l'application les efface également. Nous ne détenons aucune copie : les données supprimées ne peuvent donc pas être récupérées.

La voix des autres

Si quelqu'un d'autre se trouve dans la pièce, sa voix peut aussi être enregistrée. Si tu veux enregistrer ton ou ta partenaire ou toute autre personne, préviens-la d'abord et obtiens son consentement.

Version de recherche

Il existe une version de recherche distincte, fournie sur invitation, destinée aux études scientifiques ; elle n'est pas disponible dans les boutiques d'applications et demande, dans l'application, un consentement distinct et explicite avant tout envoi. Cette page décrit la version des boutiques.

Les données lues depuis ta montre ne sont pas envoyées non plus dans la version de recherche ; elles sont retirées avant la constitution du paquet de recherche et restent sur le téléphone.

Enfants

Nefesly n'est pas destiné aux personnes de moins de 16 ans.

Responsable du traitement et contact

Responsable du traitement : Ramiz Özdemir. Comme l'application ne nous envoie pas tes données, nous ne détenons aucun enregistrement te concernant. Pour exercer tes droits au titre de la loi turque sur la protection des données (KVKK) et du RGPD, ou pour toute question : support@nefesly.com

Modifications

Si cette page change, la nouvelle version est publiée ici avec sa date. Si l'application devait un jour commencer à envoyer des données, cela serait d'abord indiqué clairement ici et dans l'application, et cela ne se ferait pas sans ton consentement.